
Mesiac od Darylovho príchodu zbehol ako voda.
Obaja sme mali hŕbu práce, mne sa klienti hrnuli, zrazu akoby chcel každý predávať alebo kupovať nehnuteľnosti.
Ja som sa cítila ako najšťastnejší človek na svete. Všetko do čoho som sa pustila mi vyšlo, vzťah s Darylom napredoval a mala som pocit, že to lepšie byť nemôže.
Ja som sa cítila ako najšťastnejší človek na svete. Všetko do čoho som sa pustila mi vyšlo, vzťah s Darylom napredoval a mala som pocit, že to lepšie byť nemôže.
"Slečna, je tu klient na pol jedenástu. Môžem ho pustiť dnu?"
"Isteže, Maggie." pousmiala som sa.
"Isteže, Maggie." pousmiala som sa.
Očakávala som ďalšieho nádejného kupca. Keď do mojej kancelárie vošla Maggie a za ňou Daryl, chvíľku som nechápala o čo ide.
"Daryl?"
"Ahoj zlatko." pobozkal ma na privítanie. "Ďakujem, že ma príjmeš." zasmial sa.
"Ty si si dohodol stretnutie? Načo?" pozrela som na Maggie. "Ponúkla si pánovi niečo na pitie?"
"Nič nechcem, Junny." prehovoril Daryl, ospravedlňujúco sa usmievajúc na Maggie.
"Dobre, Mag, môžeš ísť." kývla som na sekretárku a sadla si k Darylovi. "O čo ide? Prečo si si dohadoval stretnutie v kancelárii? Veď sme boli včera spolu."
"Teraz som tu ako klient, nie ako tvoj priateľ." to sa počúvalo dobre. Tvoj priateľ.
"Klient?"
"Áno. Mám záujem o nejakú budovu v centre, June. Niečo staré, s historickým tónom." usmieval sa. "Rád by som tu otvoril ten sushi bar, o ktorom sme sa rozprávali vtedy v Tokiu. Pamätáš?"
"Iste. Chcela som niečo také doniesť do Atlanty." uškrnula som sa. "Lenže keď to otvoríš ty, už nebudem prvá."
"Preto ho otvoríme spoločne."
"Ahoj zlatko." pobozkal ma na privítanie. "Ďakujem, že ma príjmeš." zasmial sa.
"Ty si si dohodol stretnutie? Načo?" pozrela som na Maggie. "Ponúkla si pánovi niečo na pitie?"
"Nič nechcem, Junny." prehovoril Daryl, ospravedlňujúco sa usmievajúc na Maggie.
"Dobre, Mag, môžeš ísť." kývla som na sekretárku a sadla si k Darylovi. "O čo ide? Prečo si si dohadoval stretnutie v kancelárii? Veď sme boli včera spolu."
"Teraz som tu ako klient, nie ako tvoj priateľ." to sa počúvalo dobre. Tvoj priateľ.
"Klient?"
"Áno. Mám záujem o nejakú budovu v centre, June. Niečo staré, s historickým tónom." usmieval sa. "Rád by som tu otvoril ten sushi bar, o ktorom sme sa rozprávali vtedy v Tokiu. Pamätáš?"
"Iste. Chcela som niečo také doniesť do Atlanty." uškrnula som sa. "Lenže keď to otvoríš ty, už nebudem prvá."
"Preto ho otvoríme spoločne."
Stotinu sekundy som rozmýšľala nad významom jeho slov. Keď mi došlo, čo vlastne povedal, prekvapene som pokrútila hlavou.
"To myslíš vážne?"
"Jasne, že áno. Ty si to chcela, ja ti pomôžem to začať a dotiahnúť do konca. Spoločnými silami sa nám to podarí. A ja mám v tomto odbore už nejaké skúsenosti."
"Jasne, že áno. Ty si to chcela, ja ti pomôžem to začať a dotiahnúť do konca. Spoločnými silami sa nám to podarí. A ja mám v tomto odbore už nejaké skúsenosti."
Nadšene som súhlasila.
Už dávnejšie mi napadlo, že som sa chcela pustiť do niečoho nového, no chýbala mi odvaha. Ten impulz, ktorý by ma nakopol a ja by som vedela, že robím dobre.
Teraz, keď s tým Daryl prišiel, som si povedala, že nemám čo stratiť. Jeho reštaurácie majú vo svete úspech. Okrem toho vlastní hotel v New Yorku a Dubaji a pár obchodov s motorkami. Všetky podnikania mu vynášajú neskutočné peniaze a vie sa pohybovať v každej sfére. Je to najideálnejší obchodný partner.
A nie len obchodný.
Už dávnejšie mi napadlo, že som sa chcela pustiť do niečoho nového, no chýbala mi odvaha. Ten impulz, ktorý by ma nakopol a ja by som vedela, že robím dobre.
Teraz, keď s tým Daryl prišiel, som si povedala, že nemám čo stratiť. Jeho reštaurácie majú vo svete úspech. Okrem toho vlastní hotel v New Yorku a Dubaji a pár obchodov s motorkami. Všetky podnikania mu vynášajú neskutočné peniaze a vie sa pohybovať v každej sfére. Je to najideálnejší obchodný partner.
A nie len obchodný.
Zvyšok dohodnutej schôdzky sme preberali ponuky nehnuteľností na predaj. Hľadali sme priestor, ktorý by bol dostatočne veľký, kde by sa dala vybudovať kuchyňa a jedálenský priestor. Mala som ich v databáze niekoľko. Po hodine sme si vybrali tri, ktoré sme sa rozhodli preveriť hneď na druhý deň.
"Ešte mám povinnosti, dve stretnutia, na ktoré sa mi vôbec nechce." pousmial sa Daryl, keď mi Maggie oznámila, že je tu ďalší klient.
"Hovor mi o tom niečo." pokrútila som hlavou. "Ešte traja ľudia, potom vytúžený odpočinok."
"Prídem večer k tebe. Ale neviem kedy."
"Idem po práci za Carol. O chvíľku rodí, nemá náladu ani len opustiť dom."
"To bude asi tými hormónmi." uškrnul sa. "Dobre, zavolám ti, keď sa uvoľním zo stretnutí." pobozkal ma. "Pekný deň, kráska."
"Hovor mi o tom niečo." pokrútila som hlavou. "Ešte traja ľudia, potom vytúžený odpočinok."
"Prídem večer k tebe. Ale neviem kedy."
"Idem po práci za Carol. O chvíľku rodí, nemá náladu ani len opustiť dom."
"To bude asi tými hormónmi." uškrnul sa. "Dobre, zavolám ti, keď sa uvoľním zo stretnutí." pobozkal ma. "Pekný deň, kráska."
Odprevadila som ho až k výťahu, keď už stál dnu, rýchlo sa ku mne naklonil a ešte raz ma pobozkal. To sledoval od Maggienho stola ďalší klient, ulízaný pánko v obleku.
Keď som sa k nemu otočila, pozeral na mňa nepríjemne slizko. Usmial sa, olízal si vrchnú peru a ukázal na výťah.
Keď som sa k nemu otočila, pozeral na mňa nepríjemne slizko. Usmial sa, olízal si vrchnú peru a ukázal na výťah.
"Tak sa lúčite s každým klientom, slečna Burtonová?"
"Pravdupovediac, je to novinka. Skúšam ju od dnes." poznamenala som ironicky. "Nech sa páči, pán Remias, nasledujte ma do kancelárie." otočila som sa k Maggie. "Prines mi veľkú kávu, prosím ťa."
"Áno, slečna." kývla hlavou a kým som ja zavrela dvere na kancelárii, Maggie zmizla v malej kuchynke na konci chodby.
"Pravdupovediac, je to novinka. Skúšam ju od dnes." poznamenala som ironicky. "Nech sa páči, pán Remias, nasledujte ma do kancelárie." otočila som sa k Maggie. "Prines mi veľkú kávu, prosím ťa."
"Áno, slečna." kývla hlavou a kým som ja zavrela dvere na kancelárii, Maggie zmizla v malej kuchynke na konci chodby.
Eugene Remias (čítaj Judžín Rémia, pozn. autorky) bol štyridsiatnik, slobodný, bezdetný. Na bankovom účte mal stovky miliónov, v nehnuteľnostiach ďalšie milióny, vraj pre prípad núdze.
Kupoval všetko, čo sa mu páčilo. Alebo nepáčilo. To kúpil, zbúral a namiesto toho postavil domy. Alebo obchodné centrá, parkovacie domy, hotely. Čokoľvek.
Bol to najbohatší človek v Atlante, možno v celej Georgii. A jeden z najbohatších ľudí v Štátoch.
Kupoval všetko, čo sa mu páčilo. Alebo nepáčilo. To kúpil, zbúral a namiesto toho postavil domy. Alebo obchodné centrá, parkovacie domy, hotely. Čokoľvek.
Bol to najbohatší človek v Atlante, možno v celej Georgii. A jeden z najbohatších ľudí v Štátoch.
Osobne som ho v láske nemala. Bol drzý, mal nemiestne poznámky a odkedy sa stal naším klientom, snažil sa ma dostať na rande. Alebo do postele. Ja som to zakaždým odmietla a on to skúšal znova a znova.
"Drahá Junny, som zarmútený. Snažím sa vás presvedčiť na rande so mnou už tri roky. Zakaždým ma odmietnete a teraz vidím, že namiesto mňa ste si vybrali akého si otrhanca z ulice?" sadol si na gauč a pustil sa chrúmať krekry, ktoré som mala elegantne uložené na tanieriku pre hostí,
"Pán Remias, musím vás požiadať, aby ste sa o mojom priateľovi nevyjadrovali tak nemiestne. Nič o ňom neviete."
"Možno Daryla Dixona poznám oveľa lepšie ako vy, slečna. Ale dobre. Nie som tu preto, aby som sa vám staral do ľúbostného života. Ak by ste si to rozmysleli, moje pozvanie na večeru platí stále. Kedykoľvek zmeníte názor, môžete mi zavolať." uškrnul sa a zjedol posledný keksík.
"Pán Remias, musím vás požiadať, aby ste sa o mojom priateľovi nevyjadrovali tak nemiestne. Nič o ňom neviete."
"Možno Daryla Dixona poznám oveľa lepšie ako vy, slečna. Ale dobre. Nie som tu preto, aby som sa vám staral do ľúbostného života. Ak by ste si to rozmysleli, moje pozvanie na večeru platí stále. Kedykoľvek zmeníte názor, môžete mi zavolať." uškrnul sa a zjedol posledný keksík.
Prekvapene som zastala uprostred pohybu. Šokovalo ma, že poznal Daryla. A očividne o ňom vedel niečo, čo som ja netušila. Pretože Daryla som stále nepoznala ani spolovice tak dobre, ako by som chcela.
"Ako to myslíte, že Daryla poznáte lepšie ako ja?" prisadla som si k nemu so zložkou, kde som mala poukladané poznámky a pripravené zmluvy.
"Nebudem sa vám miešať do súkromia, drahá June. Prosím, ukážte mi, čo ste pre mňa a môj biznis našli."
"Nebudem sa vám miešať do súkromia, drahá June. Prosím, ukážte mi, čo ste pre mňa a môj biznis našli."
Chtiac-nechtiac, musela som Remiasovi ukázať všetky budovy, ktoré boli vhodné pre jeho podnikania a o Darylovi nepadlo ani slovo.
Nakoniec si spokojne vybral tri budovy - dve určil na demoláciu, jednu na rekonštrukciu. Jeho podpis na zmluve mne osobne zarobil takmer trištvrte milióna dolárov, za čo som bola viac než vďačná.
Nakoniec si spokojne vybral tri budovy - dve určil na demoláciu, jednu na rekonštrukciu. Jeho podpis na zmluve mne osobne zarobil takmer trištvrte milióna dolárov, za čo som bola viac než vďačná.
"June, s vami je radosť spolupracovať, drahá. Vždy mi splníte všetky želania." usmial sa na záver. "Ak by ste sa predsa len chceli o tom vašom pokladíku dozvedieť niečo viac, moje číslo máte. Myslím, že sa dokážeme dohodnúť na súkromnom stretnutí."
Odišiel a mňa nechal na pochybách - nie je to jeho spôsob, ako ma konečne dostať na rande? Na druhej strane, stále keď som sa chcela o Darylovej minulosti niečo dozvedieť, zmenil tému alebo ma drzo odbil.
"Maggie, s kým mám dnes ešte stretnutie?"
"O pol hodinky príde pani Andersonová. A o druhej je dohodnutý pán Grimes." oznámila mi.
"Grimes?! Rick Grimes?"
"Áno, pán Grimes trval na tom, že sa s vami musí stretnúť čo najskôr, tak som mu dala poobedný termín."
"Prečo si mi to neoznámila?"
"Máte do v diári, slečna." ohradila sa sekretárka.
"O pol hodinky príde pani Andersonová. A o druhej je dohodnutý pán Grimes." oznámila mi.
"Grimes?! Rick Grimes?"
"Áno, pán Grimes trval na tom, že sa s vami musí stretnúť čo najskôr, tak som mu dala poobedný termín."
"Prečo si mi to neoznámila?"
"Máte do v diári, slečna." ohradila sa sekretárka.
Mala pravdu a ja som zúfala pozrela na poznámku v diári, kde bolo úhľadne napísané Rickovo meno. Prečo som si ho nevšimla skôr?
"Už je asi neskoro rušiť to, však?"
"Tohto mesiaca ste s ním zrušili už dve stretnutia, slečna."
"Ako to?"
"Mali ste veľa povinnosti s pánom Dixonom." jej slabý náznak úsmevu sa nedal prehliadnúť.
"Dobre, zariaď, aby tu o druhej bol aj Frederick. Bez neho sa s Rickom nestretnem."
"Samozrejme, slečna. Zariadim to."
"Andersonová príde podpísať zmluvy?"
"Áno. Všetky zmluvy máte pripravené na stole." stále ma prekvapovalo, ako precízne to dievča pracuje. Asi by som jej mala zvýšiť plat. Alebo ju povýšiť.
"Ďakujem. Zavolaj Frederickovi. Keď odíde Andersonová, budem ho potrebovať v kancelárii. Ak má dnes nejaký program, nech ho zruší."
"Rozumiem. Ešte niečo, slečna Burtonová?"
"Nie. Zatiaľ je to všetko. Ďakujem."
"Tohto mesiaca ste s ním zrušili už dve stretnutia, slečna."
"Ako to?"
"Mali ste veľa povinnosti s pánom Dixonom." jej slabý náznak úsmevu sa nedal prehliadnúť.
"Dobre, zariaď, aby tu o druhej bol aj Frederick. Bez neho sa s Rickom nestretnem."
"Samozrejme, slečna. Zariadim to."
"Andersonová príde podpísať zmluvy?"
"Áno. Všetky zmluvy máte pripravené na stole." stále ma prekvapovalo, ako precízne to dievča pracuje. Asi by som jej mala zvýšiť plat. Alebo ju povýšiť.
"Ďakujem. Zavolaj Frederickovi. Keď odíde Andersonová, budem ho potrebovať v kancelárii. Ak má dnes nejaký program, nech ho zruší."
"Rozumiem. Ešte niečo, slečna Burtonová?"
"Nie. Zatiaľ je to všetko. Ďakujem."
Avšak nie vždy sa rozkazy šéfky naplnia.
Frederickova manželka rodila a preto sa nemohol dostaviť do kancelárie. To bolo ospravedlniteľné. Nie som monštrum, aby som ho odtiahla od pôrodu jeho syna. Tak veľmi sa na neho tešil.
Rick Grimes bol presný ako hodinky. Odbili presne dve hodiny, keď ho Maggie doviedla do mojej kancelárie, s úsmevom na perách mu ponúkla občerstvenie. Ako vždy, dal si whisky. Bol to jediný človek, ktorému mohla doniesť čo si zažiadal. Bol mojím najväčším konkurentom.
"June, vyzeráš k svetu. Začala si cvičiť?" usmial sa, keď sme sa zvítali.
"Všimol si si, Rick. Ďakujem, pravidelne cvičím jógu." venovala som mu jeden z nacvičených falošných úsmevov.
"Všimol si si, Rick. Ďakujem, pravidelne cvičím jógu." venovala som mu jeden z nacvičených falošných úsmevov.
Rick Grimes bol neskutočným mixom očarujúceho šarmu a smrteľného ovládania mysle. Dokázal si v priebehu sekundy podmaniť kohokoľvek, uzavrel obchody o akých sa mne mohlo len snívať.
Mňa držali nad vodou prominenti a Eugene Remias. Jeho mafiáni a politici Georgie.
Mňa držali nad vodou prominenti a Eugene Remias. Jeho mafiáni a politici Georgie.
"Čo pre teba dnes môžem urobiť, Rick? Maggie mi povedala, že sa so mnou snažíš stretnúť celý mesiac."
"Ide o to, drahá, že potrebujem tvoju pomoc. Dopočul som sa, že teraz randíš s Dixonom. Povedzme, že ten chlap sa mi začína šprtať do obchodov." zamračil sa, odpil si z whisky a pokrútil hlavou. "Určite vieš, že okrem realitnej kancelárie mám aj pár iných vecí, ktoré mi celkom dobre vynášajú. Tvoj Daryl odkúpil v každom mojom podniku istú časť od spolumajteľov. Od nich to beriem ako veľkú zradu, od neho ako nehoráznu trúfalosť. Aj dnes sa dostal do dvoch ďalších podnikov."
"Spomínal, že má nejaké stretnutia. Netušila som ale, že sa montuje tebe do kšeftov, Rick." pokrútila som hlavou. "Čo vlastne chceš odo mňa? Nekontrolujem jeho obchody."
"Skúsiš ho nejak presvedčiť, že nie je vhodné, aby sa so mnou tak zahrával. Mám sedem podnikov, v každom z nich vlastním päťdesiat päť percent. Daryl sa dostal ku zvyšným štyridsiatim piatim. To je nehorázne a drzé."
"Pozri, Rick. Rada by som ti pomohla, ale ja nemám dosah na jeho obchody. Musíš sa stretnúť s ním. To, že spolu chodíme neznamená, že mu môžem rozkazovať."
"Ide o to, drahá, že potrebujem tvoju pomoc. Dopočul som sa, že teraz randíš s Dixonom. Povedzme, že ten chlap sa mi začína šprtať do obchodov." zamračil sa, odpil si z whisky a pokrútil hlavou. "Určite vieš, že okrem realitnej kancelárie mám aj pár iných vecí, ktoré mi celkom dobre vynášajú. Tvoj Daryl odkúpil v každom mojom podniku istú časť od spolumajteľov. Od nich to beriem ako veľkú zradu, od neho ako nehoráznu trúfalosť. Aj dnes sa dostal do dvoch ďalších podnikov."
"Spomínal, že má nejaké stretnutia. Netušila som ale, že sa montuje tebe do kšeftov, Rick." pokrútila som hlavou. "Čo vlastne chceš odo mňa? Nekontrolujem jeho obchody."
"Skúsiš ho nejak presvedčiť, že nie je vhodné, aby sa so mnou tak zahrával. Mám sedem podnikov, v každom z nich vlastním päťdesiat päť percent. Daryl sa dostal ku zvyšným štyridsiatim piatim. To je nehorázne a drzé."
"Pozri, Rick. Rada by som ti pomohla, ale ja nemám dosah na jeho obchody. Musíš sa stretnúť s ním. To, že spolu chodíme neznamená, že mu môžem rozkazovať."
Rick sa zamračil. Obzeral sa po pracovni akoby tu bol prvýkrát, čo rozhodne nebol. Avšak niečo sa mi na jeho pohľade nepáčilo.
"Dobre, poviem to takto, June. Nemáš na výber. Ak mi do mesiaca Daryl nepredá naspäť môj podiel v podnikoch, zlízneš si to ty. Zničím tvoju spoločnosť. Otvoríš si niečo nové? Zničím aj to. Budem ti ničiť podnikanie až napokon zničím teba. A ty ma poznáš, Junny, poznáš ma veľmi dobre. Vieš, že mám na to prostriedky aj ľudí. Buď to, alebo to." vstal. "Porozmýšľaj nad tým. Máš na to mesiac." odkráčal ku dverám, od ktorých ešte dodal "A kúp novú whisky. Niečo chutnejšie. Toto chutilo ako mydlo."


